AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق WeDrama.com :إنتاج ورفع CAPA - Binnie96 :ترجمة وتدقيق
.إذًا، كُل رياضي قام بإحراز اليوكو [رُبع نُقطة]
.أجواء هذه الجولة الأخيرة مُتوترة جدًا
.هذه حرب نفسية
هذه التكتيات الأولية تُستخدم .لتحقق من حالة الخصم
كما قلت، قوو دوو يونغ .تكتيك القدم
!رائع! رائع! تمامًا هكذا
.رائع جدًا. تعثّر إيجابي
.مُحاولة جيدة جدًا
قوو دوو يونغ يبذل كُل جُهده .لإحراز المزيد من النقاط
.يجب على قوو دوو يونغ أن لا يتراجع
.خصمه يقوم بهجوم عدواني جدًا
!حركة القبضة
رائع.تم احراز "الوزاري" على قوو دوو يونغ [الوزاري = نصف نقطة]
رائع.تم احراز "الوزاري" على على قوو دوو يونغ [الوزاري = نصف نقطة]
يجب عليه أن يفلّت أولًا، حينها على الأرجح .سيتمكن من إحراز نقاط وزارية مُتتالية
.قوو دوو يونغ يجب عليه الإفلات منه
.قوو دوو يونغ نجحَ في الإفلات منه
!حسنًا، حركة التعثّر
!قام بحركة التعثر و أمسك به
جيد جدًا
!دوو يونغ
.عصبه البصري تعرّض لإصابة خطيرة
إصابة العصب البصري لا يُمكن علاجه بواسطة .عملية الزراعة أو أي طريقة أُخرى
،للأسف
.لقد فقدَ بصره تمامًا
- هيونغ - [أخي الأكبر]
لقد قدمت طلب مُجددًا هذه السنة؟
.نعم، لقد عُدت مُجددًا
،إذا تم إطلاق سراحك بشكل مشروط كيف تُخطط العيش بعد أن تخرج؟
،بالنظر إلى هُنا
لم تحصل على أي شهادات مؤهلة؟
،ليسَ شهادة مؤهلة فحسب
.ليس لدي حتى أي مؤهلات وافية للخروج من هُنا
لقد قالوا بأنني أُدير الأعمال .لكي أحتال على الناس و أسلب أموالهم
عندما أُفكر بالناس الذين ...عانوا بسببي
،حتى بعد انتهاء مدة عقوبتي سأظلّ محبوسًا هُنا، صحيح؟
...هذا
هل هذا لأجل سُمعتك؟
كيف يمكن هذا؟
،الناس الذين استخدموا هذه الحِيل
كيف سيواجهون ربّهم؟
- لاعب جودو يفقد بصره -
قوو دوو يونغ؟
،لكن
ما هذا؟
،هذا الفتى
.إنهُ أخي الأصغر
،لأنني شخص عديم الفائدة .لم أجرؤ أبدًا على ذكره
.لم أرغب بإيذاء سُمعة أخي
.والديّ توفيّا في نفس اليوم
...و الآن أخي الوحيد أصبح أعمى
.أنا شخص سيء
،سأتقبّل عقوبتي بكُل سرور ...لكن
،بالتفكير بهذا الفتى .لا يُمكنني حتى تناول طعامي
لابُد أنّ كل ما يستطيع أخي رؤيته .هُوَ ظلام دامس
إنني لا أعرف حتى إذا .يتناول طعامه في الوقت المُحدد
!أو إذا ليسَ مريضًا
السبب لتقدمي بطلب إطلاق سراح مشروط
.إنهُ بسبب هذا الفتى تمامًا
.نعم
.سأستعيد هذه
.لا يُمكنني التوقف عن البُكاء
قوو دوو يونغ في الواقع .أشعل بصيصًا من النور في حياتي
.هذا يؤلم
بعد عودتي الأولى مُنذ 10 سنوات لماذا كان يجب علي تسلّق الحائط؟
.المكان قذر
.هذا أشبه بمنزل مسكون
.رائحته نتنة
هل هذا أنت أيها الفتى؟
لم تنهض حتى .لتفتح الباب الأمامي
.هذا صحيح
أنتَ من ذوي الإحتياجات الخاصة، صحيح؟
.المكان مُظلم
.اُخرج
.لا أُريد
.لم أراك مُنذ فترة طويلة
.اُغرب عن وجهي
.لقد انتهى
!أخيرًا سأتمكن من تناول الراميون في منزلي
.لم أتوقع بأنك ستكون ذو عون كبير في حياتي
.شُكرًا، أيها الشقي
،قبل أن تتلقى مُكالمة .يجب أن تعلم بأنني سأبقى لمدة سنة واحدة
.لم أتي إلى هُنا برغبتي، أيضًا
.إنها سنة واحدة التي يجب علينا العيش فيها معًا
،بعدَ ذلك .أعدك بأنني سأختفي بدون أثر
.يالكَ من وغد وقح
،إذا ضبع دخلَ إلى منزلك .يجب عليك على الأقل أن تخرج لكي تتحقق
...لكني أتساءل
كم تُساوي قيمة هذا المنزل الآن؟
.يجب أن يكون كثيرًا
كم تملك من المال؟
!أنت
.لابُد أن أمُك تركت لك شيئًا قبل أن تموت
،بالمُناسبة لم تتوقع هذا، صحيح؟
!سأعتني بك جيدًا فعلًا
،إذا تُراودك أفكار ساذجة كهذه
.يجب أن تتخلص منهم بأسرع ما يُمكن
ماهذا؟
.أنت
!اتركني
إذا لا تستطع الإنتقال من المطبخ إلى غرفتك، ما الفائدة؟
سأذهب إلى غرفتي .و يُمكنك فعل ما يحلو لك
أعطني علبة واحدة من .لامبورغيني آيس توراندو
ماذا؟
...لامبورغيني آيس تور .هذا هذا
.أجاشي
،علبة واحدة من لامبورغيني مينثول .من فضلك
.منثول
.هذا ما قلته للتو
.أعطني واحدة من هذه
.لقد نفذت
...إذًا هذا يعني
.يجب عليك أن تضعها جانبًا
.لقد دفعت قيمتها بالفعل
.لامبورغيني مينثول
،لقد طلبتها باسمها الصحيح
لامبورغيني آيس توراندو، حسنًا؟
.أجاشي
!احتفظ بالباقي
!أنت. أنت
!أنت
!أيها الوغد السافل
.أعطني إياها - .حسنًا، حسنًا -
.سأعطيك إياها .سأعطيك إياها
.هذا الوغد يُريد أن يموت
.يا وغد
المرة القادمة التي سنتقابل فيها !هي يوم مماتك
.ابن العاهرة
.الآن معدتي تؤلمني
ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا الآن؟
.اللعنة، يجب علي الذهاب حقًا
!أيها الأحمق
!من حسن حظك يجب علي قضاء حاجتي
.دوو يونغ، إنها أنا. سوو هيون
لماذا لا تُجيب على الهاتف أبدًا؟
.أنا عند باب منزلك الآن
...هل أنتَ في المنزل
.إنهُ مفتوح
.هذا يؤلم
.دوو يونغ
من أنت؟
من؟ لماذا ضربتيني؟
ماهذا؟
إذًا ماهي علاقتك به؟ هل أنتِ حبيبته؟
.يبدو أن دوو يونغ لم يتناول أي شيء
.سيأكل عندما يجوع
.إنهُ ليسَ بطفل
!لا تتحدث عنه هكذا
،لماذا ترفعين صوتك علي أيتها المرأة؟
.دوو يونغ، لنتناول الطعام
ما الذي تفعله هذه المرأة؟
.دوو يونغ
...دوو يونغ، استيقظ. لنتناول
دوو يونغ، ما الأمر؟
!دوو يونغ، افتح عينيك
.استمع جيدًا
.لم أتي إلى هُنا لأقدم التعازي لوفاتك
.لا تُثير ضجة كبيرة
،إذا تُريد الموت حقًا .إذًا مُت بهدوء
.و إلا، تناول طعامك و ابقى حيًا
.لقد قالوا بأنه يُعاني من سوء التغذية
هل سوء التغذية يبدو أمرًا منطقيًا؟
هل تعتقد بأن الأمر يتطلّب قُدرات فقط لكي تُصبح لاعب وطني؟
.اللاعب الوطني أيضًا يحتاج إلى القوة
ألا يجب عليك على الأقل أن تنتبه له ما إذا كان يتناول طعامه أم لا؟
.إذًا قومي بأخذه
،بما أنكِ قلقة جدًا .قومي بأخذه فحسب
أيجب على المُدرب أن يهتم حقًا إذا كان أعمى أم لا؟
ماذا تقصد بهذا؟
ألم تقولي بأن لديه قوة اللاعب الوطني؟
.إذًا يجب أن يُبلي بلاءًا حسنًا
هل أنت قُمامة؟
،بسبب فتى ميت .حياتي فعلًا أصبحت كومة من القُمامة
.اللعنة حقًا - اللعنة حقًا؟ -
،المسؤول عن المريض قوو دوو يونغ
.من فضلك ادفع بالفاتورة
.القمامة سترحل أولًا
...بطاقتي بلغت حدها الأقصى
،أنا شخص لا يمتلك حتى بطاقة هل فهمتي؟
!التفكير بشأن بطاقة يُصيبني بالجنون
...أي نوع من الأوغاد
أي نوع من الإخوة هُوَ؟
،حتى لو كانت علاقتكم غير جيدة
ألا يُمكنه على الأقل أن يتصرّف كأخيك؟
.إنهُ ليسَ أخي
.لا عجب
.هذا يبدو منطقيًا أكثر
أيجب علي ضربك؟ هاه؟
،تحويل شخص جيد إلى قُمامة هل هذا مُمتعًا
.أوقف الإستعراض
،عندما يحين موعد الطعام .تعال فورًا و تناوله
.توقف عن اغضابي
هل هذا لحم مقلي؟
.إنها سبام [علامة تجارية للحم]
.هذا الوغد مُبالغ جدًا
عيناك لا تعمل و الآن حتى أنفك مُتعطلّ؟
.مُحال أن تكون سبام [علامة تجارية للحم]
.وجودك بأكمله عبارة عن سبام ، يا وغد ["يُشير إلى سبام"رسائل البريد غير المرغوب بها]
،و أيضًا
.يجب أن تكون مُمتنًا لكوني إنْسانِيّ
يجب أن تحمد الله لوجود أرز .تحشي فيه فَمك
الراميون أصبح أرُز الآن؟
هل تحتقر الراميون؟
.شين راميون، نايغوري، هايميول راميون، ناغاساكي، أيها الوغد [علامات تجارية للراميون]
،أصناف مُتعددة جدًا .أيها الغبي
ماذا عنك؟
،لقد كبرت و أنت تتناول الطعام جيدًا .لذا لن يؤذيك أن تتناوله لعشر سنوات أخرى
.لذا اخرس و تناوله فحسب
.لا تُملي علي ما يجب تناوله
هل أنت تضع عطرًا؟
"أنت؟" [بطريقة غير مُحترمة]
"أنت؟"
يا ابن العاهرة .لا تتحدث هكذا مع أخيك الأكبر
إذًا مُناداتي بـ "ابن العاهرة" أمر عادي؟
!يا ابن العاهرة
...فَمك
أعتقد بأنهُ لايزال يعمل، هاه؟
سيكون رائعًا لو كان .لا يعمل أيضًا
.لقد أفسدت شهيتي
...أنت
.أيها الوغد
يُمكنك الرؤية؟
يُمكنك الرؤية قليلًا، صحيح؟ .يا ابن العاهرة
!بعضًا من الإنسانية
.إنكَ مُجرد مُجرم
!أنت
ماذا، أيها الوغد؟
.ماذا؟ ماذا؟ أيها الوغد
.ابن العاهرة
.هذا يؤلم
.أنا آسفة، أيها العميل
حتى إذا يوجد ضمان، كِلا الطرفين .يجب أن يكونوا حاضرين للتوقيع على العقد
،إذا توجد مشكلة .يجب عليك إحضار وكالة عامة من أخيك
يجب أن أحضر وكالة عامة؟
.أنا آسفة
.أقصد، أنا أخيه .أخيه الأكبر
...نحنُ عائلة
.بجدية
.أوه، شرائح الحبّار
.أجاشي
هل نفذ من عندك كولا زيرو؟
.أوه، هاهيَ
بهذا القدر، صحيح؟
.أضف هذا عليها
أين ذهبت الكولا؟
!تبًا
!أنت، أنت، أنت
.لقد عُدت. لقد عُدت ألم أُحذرك المرة الماضية؟
...المرة القادمة التي أراك فيها ستكون
...ستكون يوم مماتك، لذا
هذه الكولا لي أولًا، ألا ترى؟
...إذًا، حسنًا
أتعيش في هذا الحيّ؟
ماذا إذا كُنت أعيش هُنا؟
...إذًا
.لنضع قاعدة
.من يقوم بدفع ثمنه، يحصل عليه حسنًا؟
ما نوع عملك؟
لماذا تُريد المعرفة؟
ماذا تعتقد بأنني أعمل؟
.لم أسأل
.لستُ مُهتم
ما الذي تتحدث عنه؟
،هذا يعني اذهب و خمنّ الأمر بنفسك
.أيها العجوز
!أعطني الكولا
يا إلهي، ما العمل؟
.أنا آسف، بدلّتك. يا إلهي
.أعتقد حان الوقت لحرق البخور [من طقوس الجنازة]
!حرق البخور
!لا تكُن هكذا
!لا تُطاردني! لا تُطاردني
!أنتَ مجنون الحيّ
،في المرة القادمة التي سأراك فيها أيها الوغد !أمُك ستحرق البخور في جنازتك
.لا شيء يمرّ بسلام
ماخطب هذا البنطال؟
.إنهُ يصبح مُتكتل، مُتكتل بالفعل
.تناوله، حسنًا
...أنت
رائحته كـ لحم خنزير حالي و حامض، صحيح؟
.لحم خنزير حلو و حامض، هيا
.تناول هذه اللقمة. افتح فمك
ما الذي تفعله؟
ماذا تعتقد بأنني فاعل؟
.إنني أشاهدك و أنتَ تفقد وزنك
.هذا يجعلني أشعر بالسوء حقًا
شوكة ستكون أفضل، صحيح؟
.انتظر لحظة
.حسنًا، ها هيَ الشوكة
.هاهي الشوكة. الشوكة
."هيّا، قُل "آه
.إذًا أطعم نفسك
.يُمكنك فعل ذلك
.هيّا، إنهُ أمامك
.هذه جزرة
.هذه كوسا. كوسا
.كوسا
.يسار. يسار
.لن أتناول الطعام
.لقد جهزت اللقمة لأجلك
.تناوله
إنها لذيذة، لذيذة، صحيح؟
!لابُد أنها لذيذة
.أخبرتك بذلك
حسنًا! ما رأيك بـ الجاجانميونغ؟
.لقد بدأ يُصبح طريّ
تعلم بأنهُ يجب عليكِ تناوله .قبل أن يُصبح طريّ
.هيّا، تناوله
،رائع، تتناوله بشكل جيد !أخي الصغير
.يُمكنك فعلًا تناوله
هذا من يانغجاغانغ، صحيح؟
يانغجاغانغ؟
هل أنت شبح؟
.أنت شبح
.أنت رائع حقًا
...بالمُناسبة
،أبينا و أمُك
.مسؤولي المقبرة قالوا بأنهم يُريدون نقل رُفاتهم
...بسبب ذلك
.يجب علينا تقديم بعض الوثائق
،لا يُمكنني توقيعها بنفسي .بما أنك ابنهم أيضًا
...لذا أحتاج
هل هيَ وكالة عامة؟
.لقد قالوا يجب علي احضار ذلك
.على أية حال، إنها مشكلة كبيرة
،أعتقد مع فعل شيئًا صغيرًا كهذا
.الإجراءات لاتزال مُعقدة جدًا
إذًا؟
أين ختمك؟
لماذا المقبرة تحتاج لختمي لنقل رُفاتهم؟
ماذا تقصد، أيها الوغد؟
،بالنظر إلى ردة فعلك للتّو
،لابُد أنكَ تعتقد بأنني سأقوم بالاحتيال عليك أليسَ كذلك؟
!خابَ أملي فيك حقًا .بجدية
...أنت
،مهما كان ما تعتقد لماذا سأستخدم ختمك هكذا؟
!انسى الأمر إذًا
،سندعهم يأخذون رُفات هذين العجوزين فحسب
.و ينثرونه في نهر يانغ جاي تشون
،ما قلته
.لم أعنيه بهذه الطريقة
.من فضلك تأكد منه
.إنهُ مثالي
.شُكرًا
.لقد عملتِ بجد
،إنها بسعة 3000 .لذا هي الأفضل في استهلاك الوقود
.ألقِ نظرة
!هذا ينفتح
،هذا، هذا يجب أن يكون قابلًا للفتح، صحيح؟
لأول مرة تركب سيارة كهذه؟
إذًا كم يبلغ قيمة هذه السيارة؟
.لحظة واحدة
هل تمنحون خصمًا لشخص من ذوي الإحتياجات الخاصة، صحيح؟
ماذا؟
.تذوقه. إنهُ ماكرون
.خمّن من أين اشتريتهم
.انتشيون-دونغ
إنها جيدة، صحيح؟
.إنها المفضلة لديك
.دوو يونغ
.جودو... استمر بالتمرنّ عليه
،لا يُمكنني رؤية أي شيء كيف يُمكنني التمرنّ على الجُودو؟
لا تُسيء فهمي .و استمع إليّ أولًا فحسب
...لقد كُنت أتحقق من
.من فريق البارالمبي الوطني [لذوي الإحتياجات الخاصة]
،إذا تم اختيارك
...ستكون قادرًا على
،لقد عشت في هذا المنزل لمدة 20 سنة
.لكنني لا أستطع حتى العثور على غرفتي
تُريدين مني الاستمرار بالتمرنّ على الجُودو؟
ماذا بإعتقادك يُسمى هذا؟
.هذا يُسمى بالثقة الزائدة بالإعاقة
.معبدي
.كلا. كلا. لا يُمكنكِ شُرب ذلك
أفضل أنواع الجمال
.هُوَ الجمال الغبي
.صوت خطوات حذائك عالي
...أوبا
هذا منزلك؟
.أنتِ لطيفة جدًا
.منزلنا يحتوي على كلب مجنون
.سيُثير الضجة إذا استيقظ
.فقط أمسكي يدي بهدوء
.تحدثي بهدوء
.من هذا الإتجاه، هذا الإتجاه
!أوبا! شبح، شبح
أنتَ تجلس هُنا؟
.أوبا
الكلب المجنون رجُل؟
كلب مجنون؟
...لقد كُنت أعني
.كلا
.الأمر ليسَ كذلك
،قبل أن يعضكم الكلب المجنون .سيكون من الأفضل أن تخرجوا
،يا لهذا الفتى .يتحدث مع أخيه هكذا
...ماذا
.أنتِ، أنتِ
!إلى أين أنتِ ذاهبة؟ جميلتي
!حبيبتي
.أيها الوغد
يجب على الناس أن يكون لديهم .على الأقل بعضًا من الحسّ السليم
،إذا لديك حسّ سليم .لن تحتاج إلى تعليم، مال أو أي شيء. اللعنة
،فقط لأنك مُعاق لعين .فـ لقد قُضيَّ علي
،لقد كُنت أحاول أن أكون قدوة حسنة لك .أيها اللعين
ثم تنقلبّ علي هكذا؟ .مُزعج جدًا
.مركز (قويّ-دونغ) الإجتماعي
مع منْ تتحدث؟
.نعم، مرحبًا .لقد أتيتم إلى منزلي سابقًا
.أنا قوو دوو يونغ
لقد سألتموني إذا سأكون .مُهتمًا في إعادة التأهيل
.لقد كُنت أُفكر في الأمر
،بالمقارنة بوضعي الحالي .على الأرجح سيكون مُفيدًا لي
.ينتابني الفضول لمعرفة شيء
إذا مُجرم تم إطلاق سراحه بشكل مشروط ،فقط لأجل أن يعتني بي
هل ستتم إعادته إلى السجن؟
.إنهُ لا يُساعدني على الإطلاق
.أيها الوغد المجنون
هل أنت أحمق مجنون؟
!إنكَ تجعلني مجنونًا بسرعة
.لقد كُنت بحالة جيدة بدونك
.أرجوك اُخرج من هُنا
.هذا الوغد يُعاني من نوبة غضب
مرحبًا؟
.دوو يونغ يُهدّر قُدراته
،في فريق البارالمبي .على الأقل لايزال مُنخرطًا بالرياضات
،بصفتك أخيه .اشرح هذا له
،لقد قال بأنهُ لا يرغب بذلك إذًا لماذا يجب علي؟
!لهذا السبب يجب عليك إقناعه
،إنكما تعيشان معًا .لذا استمرّ بتشجيعه
.ليس لديّ هذا القدر من وقت الفراغ
.لابُد أنك رجُل عصابة
ماذا؟
.إنكَ تملك سيارة فاخرة جدًا
مين أين حصلتَ على المال لشرائها؟
لقد قُمت حتى بوضع مُلصق .دوو يونغ لذوي الإحتياجات الخاصة عليها
الشخص المشغول جدًا لديه وقت ليهتم بكل هذا؟
.أعتقد بأنكِ مُهتمة بي
.لا أهتم بالرياضة
هل أنت مجنون؟
إذًا لماذا لا تهتمي بشؤونك الخاصة؟
،إنهُ خائف جدًا .إنهُ لايجرؤ على الخروج
،أنتَ لست أخيه الشقيق .لكن هذا لايزال أمر مُخزي
.إنكَ لا تزال أخيه الأكبر
...كأخ أكبر، أنت
،إذا ستُعطيني نصائح .فـ لديّ شيء آخر يجب علي فعله
يوجد الكثير من العائلات الذين .ينسجمون بدون روابط الدم
!أي عائلة
،ربُما ذلك الطفل يشعر بالملل .لذا قام بإلقاء مزحة صغيرة
،مهما أحسنت مُعاملتي معه
.لا يُمكنني إزالة الصدمة النفسية التي عانى منها
قوو دوو يونغ، هل تأكل بشكل جيد؟
.شين راميون
.نايغوري
.ناغاساكي
،عندما كان وحيدًا .لم يستطع حتى طبخ راميون
.لقد رأيته يكسر الراميون الجاف و يتناوله
.لقد توسل إليّ من أجل طبخ كل صنف من الراميون .تفضلوا العصير
،إذا تواجه صعوبة مع توفير وجبات الطعام .يُمكنك تقديم طلب بالمساعدة
يُمكننا توفير الكميتشي .و أطباق أخرى لأجل الدعم الغذائي
.إنكم تقومون بعمل جيد
،أخيك الصغير
بسبب التغير في حالته .من المُحتمل أن يحفز إصابته بالاكتئاب
،بوجودك إلى جانبه
،سيكون جيدًا بالنسبة لك بأن تُرافقه في خطواته
.ليستمتع بوجوده تحت أشعة الشمس
.سأدخل
.اجلس هُنا تحت الشمس، يا وغد
.لقد قالت بأنك تُعاني من الاكتئاب
.أنا مُكتئب بسببك
!و أنت تُزعجني أيضًا
.السجن أو العائلة، كِلاهما نفس الشيء .اللعنة
...أليسَ لديك
أي مكان تُريد الذهاب إليه؟
ألم تقل بأن المقبرة تغير مكانها؟
.أُريد الذهاب إلى هُناك
أتُريد الذهاب إلى هُناك معي؟
أنا و أنت؟
نحنُ مُقربين جدًا، صحيح؟
.هذه الجينات كانت عديمة الرحمة
.أنت بخير .أمك كانت بخير أيضًا
.إذا لا تُريد الذهاب، فـ انسَ الأمر إذًا .توقف عن التذمر بشأنه
.اخرس، أيها الوغد
هل تتذكر؟
.حمامات جونغسو العمومية
في يانغجاغانغ؟
،عندما أبي حصل على راتبه
،أمي و أبي
،أنا و أنت
.استحممنا هُناك
.ثم أكلنا الجاجاميونغ
.لا أتذكر
.بعد أن رحلت، لم نذهب إلى هُناك مُجددًا
،عندما استمريت بالإلحاح عليه للذهاب
.لقد قال يجب علينا الانتظار حتى تعود
ما الذي تتحدث عنه؟
،تعتقد بأننا جميعًا عشنا بسعادة بعد رحيلك أليسَ كذلك؟
.رُبما لأنك كُنت في سنّ المُراهقة
رُبما لأنك أردت بأن تكون .ناجحًا قبل أن تعود
.لقد التمست لك جميع أنواع الأعذار لكي أفهمك
.لكنك مع ذلك لم تعُد أبدًا
،عندما كان عمري 18 .كان عليّ توليّ جنازة والديّ لوحدي
.حينها استسلمت
.حينها علاقتنا انتهت فعلًا
،لن أقوم بإبلاغ السجن عنك .لذا لا تقلق
.يُمكنك الرحيل بسهولة
.الآن، يُمكنني الإعتناء بنفسي
.استيقظ
.لقد قُلت استيقظ، يا وغد
ما الذي تفعله؟
.استيقظ
.هيا، استيقظ - !توقف -
.استيقظ الآن
.هذا الفتى اللعين
.افعل ما أقوله لك، استيقظ
.استيقظ
!اللعنة
.لقد كُنت سأخذك إلى الساونا، يا وغد
....لتغتسـ
.لتنقع لفترة، ياوغد
طبقة الجلد الميت لـ قوو دوو يونغ .من العشر سنوات الماضية لا تُصدق
.كلا
.أريد العودة إلى المنزل
.لقد قُلت بأنكَ تُريد المجيء
.بما أننا هُنا، لنفرك جسدك فحسب
.أسرع و اخلع ملابسك
.لقد كبرت كثيرًا
ما الذي تفعله؟
.أيها الوغد المجنون
،إنكَ بالفعل ترى قليلًا .أيها الوغد
.من الواضح أنكَ ترى
.يا لهذا الوغد
!انظر لهذا الجلد الميت كُله
.على الأرجح سيقوم بسدّ فتحات الحوض
.اخرس و قم بالفرك فحسب
هذا رائع، صحيح؟
ألا يُمكنك إخباري بأنني خبير؟
هل فقط تتناول الطعام و تفرك الظُهور؟
،يا أحمق
،قبل أن أدخل السجن
.اختبأتُ بداخل حمام عمومي لمدة سنة
لقد ساعدت بفرّك أظُهر الناس .لمدة سنة كاملة
بهذه الطريقة الوغد الذي هربَ .من المنزل كان قادرًا على العيش
لقد كُنت نادل، حمّال .و حتى مُساعد في صالون تجميل
.فقط لكي أملء فمي بالطعام
إذًا لماذا هربتَ من المنزل؟
.عقلك عديم الفائدة إذا لم تفهم
أنت و أمي لم تتوافقا، أليسَ كذلك؟
.أمُك عاملتني بشكل جيد
،بعد أن دخلت أمُك منزلنا
.حظيت بأفضل وجبة غداء من جميع طلاب صفي
،في وقت الغداء
،الأمهات يأتون و معهم راميون أودونغ
.أمُك كانت الأولى دائمًا
.لازلت أتذكر ما أرسلته لي
،لكن
يومًا ما، الأجوما التي تسكن بجوارنا
.أتت و تحدثت معي
.لقد أيقظتني
لقد قالت كيف يُمكنني أن أكون بهذا الغباء؟
لماذا؟
لقد قالت، "تلك المرأة "...التي تُدعوها أمُك. تلك المرأة
".لقد كانت هي الممرضة المسؤولة عن أمك قبل وفاتها"
،لقد قالت إذا أمُك نظرت إليك من السماء
.على الأرجح ستشعر بأنها ماتت ظُلمًا و تكرهني
لذا، غضبت و هربت بعيدًا، لماذا؟
كِلاهما كانوا يدعون بأن .تتوفى أمي مُبكرًا
.هذا ما ظننته، يا فتى
لماذا سألتَ عن ذلك؟
.لقد استخرجت سريّ الدفين
!قمْ بالفرك في مكان مُختلف
الأمر يبدو و كأنني !أستخدم ممحاة على ظهرك
،مهما فركت .الجلد الميت لا يتوقف
.من المُحتمل أنني أنزف الآن
.بجدية، يا فتى
.يديّ سوف تنزف من فركي لك
.يوجد الكثير جدًا
ما هذا الظهر؟
كيف أصبح عريضًا جدًا؟ .لقد اعتدت أن تكون كالروبيان الصغير
.كان لا يحتوي على شعرة واحدة
.الآن إنه مُمتلىء بشعر سميك و أسود
.ليس جيد
.لنذهب
.لديّ الكثير
.لديك الكثير من ملابس الرياضة
.ملابس الرجُل مُهمة، ياوغد
.دوو يونغ
هل أنت بخير؟
.لايجب عليه الوقوف في الطريق
.انتظر، انتظر، انتظر
ما الذي تفعله؟
ماذا؟
أنا؟
.نعم، أنت
.الأمر واضح. إنني أتسّوق
من تظنّ نفسك؟
،إذا دفعت شخص أعمى ألا يجب عليك الإعتذار؟
شخص أعمى؟
إذا هُوَ أعمى، أين هيَ عصاته؟
لماذا يخرج بدون عصا ليُسبب المشاكل فحسب؟
أعني، عندما تمر بجانب شخص من .ذوي الإحتياجات الخاصة، كُن طيبًا فحسب
ألا يجب أن تمتلك هذا الجانب الإنساني؟
.هذا مُزعج حقًا
.هذا الوغد
.شابّ جدًا
أي شابّ؟
.أنا أكبر من حبيبتك، أيها العجوز
من تظنّ نفسك؟
لماذا تتسكع مع فتى أعمى؟
.أنا أخيه الأكبر ماذا في ذلك؟
.لنذهب فحسب
.ابقى في مكانك
.شخص مُعاق لا يجب عليه التظاهر بأنهُ طبيعي
.انتظر
ماذا...؟
ماذا قُلت بشأن "مُعاق"؟
،إذا لا يُمكنه الرؤية
.يجب أن يذهب و يقف في الزاوية لوحده
،إذا لديك أعيُن
.انتبه للناس عندما تمشي
...لا تخبرني بأن عيناك
مُعتادة فقط على النظر إلى الفتيات الصغيرات؟
.لقد أخبرتك بأن تعتذر
،بعد أن تدفع ثمن أغراضك ،ثم اعتذر إلى أخي
.أيها العجوز
.أيها اللعين
!أيها الزبون
.لا تتقاتلوا
.بالكاد لمسته
خططت لكُل هذا، أليسَ كذلك؟
ماذا يجري؟
.أنا بالكاد لمسته
.يبدو أنهُ تأذى بشدة
.لقد أخبرتك أن تدع الأمر يمر
.إنهُ مُتعرّق
ما العمل؟
...انتظر، معدتي
هل أنت بخير؟
!أنا حقًا لم أقصد ذلك
...لقد كان فقط
!بالكاد لمسته فحسب
،لقد كان خطأهُ بالفعل !أثار ضجة حول لاشيء
.من فضلك أخفض صوتك
.يجب أن تفهم السبب
.هذا أخيه
...إنهُ مُعاق
.اسمع
.لديه إعاقة جسدية
.إنهُ خطأي
،أردت شراء بعض الملابس لأخي
.لذا أجبرته على الخروج
...أنا فقط
.أردته بأن ينجح في عالم مليء بالظُلمْ !لهذا السبب أخرجته
...للأسف، هُنالك الكثير من التمييز
.إنهُ خطأي
.آسف
.هذا كُله بسببي
.إنهُ يؤلم حقًا
!أنا هُنا، يا غبي
أنتَ قلق بشأني في وقتٍ كهذا، يا غبي؟
.تعال إلى هُنا
.حسنًا
!سترى إذا لم أنال منذ ذلك الرجُل
.لقد كان محظوظًا
ما الذي تفعله؟
ماذا تقصد؟
هل تذهب إلى صفوف أكاديمية التمثيل؟
.لقد كان تمثيلك رائعًا جدًا
.لقد كُنت أقوم بـ مُجاراتك أنت
.أيها الوغد الصغير
لماذا تستمر بمُناداتي بـ "أنت"؟
إذًا بماذا يجب علي مُناداتك؟
هل ستُناديني بـ "هونغ غيل دونغ"؟
(هيونغ) أنا أخيك الكبير ألا يُمكنك مُناداتي بـ "هيونغ"؟
.هيونغ" يالهُ من هُراء"
.حتى لو مرّ بجانبنا كلبْ سيضحك
."لقد اعتدت مُناداتي بـ "هيونغ
متى فعلت ذلك؟ - .لقد فعلتها فحسب -
.كلا، لم أُناديك بذلك أبدًا
.أيها الشقي
،يا لهذا الوغد الصغير على منْ تكذب؟
أنا خبير في الكذب، حسنًا؟
.لنسرع بالعودة إلى المنزل
.حسنًا، إذًا تولّى الإرشاد في الطريق .بسرعة
.يمكنكَ أن تأخذني إلى المنزل، أيها الوغد
.لا يمكنكَ التحرك من دوني، أيها الوغد- !اُتركني، اُتركني -
!اُتركني
.أخفتني، بجدية
هل تريدُ أن تقوم بإلقائي أرضًا مجددًا؟
.هنا، أمسك بي
"يا ابن العاهرة، إنها فقط "هيونغ
هل يجب أن أحصل على التصوير بالرنين المغناطسي أو شيءٌ ما؟
.الأشعة المقطعية ليست مكلفة للغاية
.هذا يكفي
لكن هل رأيتَ ذلك؟
!ذلك الرجل كان مُغِيظ
هل رأيت المرأة التي كانت معه؟
!كانت جميلة حقًا !هذا مزعجٌ جدًا
...إذًا بمعنى آخر
هل يمكنكَ العودة إلى غرفتك؟
،لدينا أشياء لنتحدث بشأنها .أنا و دوو يونغ
.حتى أنهم لديهم الشاي لشربه
.يمكنهم الذهاب إلى غرفته و التحدث
.لا بأس
.يمكنكِ قول الأمر فحسب
.دو يونغ
.إذا كان الأمر بشأن ذلك، إذًا توقفي
.أنا لن أفعل ذلك
هل تشعرُ بالخجل؟
هل ميدالية البارالمبية [حدث دولي كالأولمبياد لذوي الإحتياجات الخاصة]
لا معنى لها؟
.لا أريدُ أن يتم رؤيتي كشخصٍ أعمى، مُعاق
.كشخصٍ طبيعي، إذا قلتُ هذا ربما يكون من دون معنى
،لكن بعض الناس يقولون
.الإعاقة لايجب التغلّب عليها
.بل يجب تقبُّلها
كيف يمكن تقبُّلها؟
بين عشية و ضحاها، العالم بأكمله تركني و أصبحتُ مزحة كبيرة
.أعلمُ أنكَ تتحمل قيودًا لا تصدق
،لكن دو يونغ
.هُناك أشخاص يمكنهم مساعدتكَ بقيودك
،لكن إذا كنتَ تشعرُ بالإذلال
.لا أحد يمكنهُ مساعدتكَ بذلك سواك
هل تريدين أن نتبادل الأماكن؟
.لقد خسرتُ كُل شيء
،إذا خسرتِ كُل شيء
.لما كُنتِ لتتحدثِ بشأن "القيود" و أشياء كهذه
.هذا صحيح، دو يونغ
...لكن هذا الأمر - !الفتى قال بأنه لا يريدُ فعل ذلك -
.مهما كان الأمر، عليه فعل ذلك بإرادته
إذا أجبرتيه، ماذا إذا تعرض لإصابة؟
كم من الضرر الذي ستُعرضينه له؟ .غادري
.لا تعودي مجددًا، فقط غادري
هل لديكَ الحق لفعل هذا؟
أنتَ لم تهتم أبدًا إذا كان دو يونغ .يتناول الطعام أم لا
هذه الأيام، من الذي يعاني من سوء التغذية؟
.أريدُ تناول لحم الخنزير المشوي
حقًا؟
.أيتها المدربة، يمكنكِ الأكل قبل الذهاب
...أنا
.يُمكنكِ تناول الطعام قبل أن تذهبي
...حسنًا
هل يمكن أن نشرب سومايك أيضًا؟ [خليط من البيرة و السوجو]
.افعلي ما تريدينه .أنا لستُ النادل
.أنا من كنيسة هانتشيونغ
.تم صنع هذا مع الحلوى محليًا
.أجاشي
هل لديكَ لحم الخنزير؟
.أجل، لدينا
حسنًا، أعطيني بعضًا من اللحم البقري .و شرائح لحم بطن الخنزير
.حسنًا
.اليوم، يبدو كأن الدجاج هو الخيار الأفضل
.انتظر
.اللعنة عليك
هل أنتَ قسيس؟
هل تريدُ أن تقبل بـ يسوع المسيح؟
.7إلى 3 هي النسبة الذهبية
ألا يجب عليه تناول شيئًا؟
.يجب علي
.كلا، كلا
.معدتهُ مُمتلئة .لا يجب عليه الأكل لكي يعيش
هذا الرجُل لن يجوع أبدًا .بـ نعمة من الرب و عظمته
من هذا؟
.أحد سكان الحيّ
.لا تقلق بشأنه
.إنهُ خبير بالشواء
هل هو أخيك الأصغر؟
.هل ستتحقق من سجل عائلتنا؟ .قمْ بشواء اللحم
هل أنتَ متزوج؟
.امضع اللحم
أتحقق من أي سجل عائلي؟
.أنا لستُ متزوج
هل تعيشين في هذا الحيّ؟
.الأجواء ليست سيئة
لا يزالُ هناك الكثير من اللحم .سأصنعُ واحدة من أجلك
.سأحزمها من أجلك
.لا أريدُ كُل تلك الدهون
.اللحم الخالي من الدهون هُوَ الأفضل اللحم الخالي، حسنًا؟
ثوم؟ واحد أم اثنين؟
.اثنين
.ستتناول كُل هذا
بصل؟
.قليلاً
.تناول الكثير
.تفضل
.اشرب أولاً
.تفضل
اشرب هذا أولاً
.هيا
.لا يمكنكَ المغادرة و أنت فارغ اليدين
.حمدًالله
.دو يونغ و أخيه أصبحوا مقربين أكثر
...غرضكِ
هو التدخل في شؤون الآخرين؟
،دو يونغ
.كان يومًا نجمًا يشعّ أملًا
.سقط قبل أن يتمكن من التألُق
.لذلك أشعرُ بالألم كثيرًا
.لهذا السبب أتدخلّ في شأنه
.لن أكون قاسية عليكَ مُجددًا
،بسببك
.دو يونغ كان يبتسم
هل لديك قلب حقًا؟
.هذه إرادتي المستقلة، أيها الوغد
.يجب أن تتعلم فعل هذه الأشياء
.عندها يمكنكَ أن تحصل على زوجة، أيها الوغد
أي امرأة مجنونة ستتزوجني؟
مع مظهركَ، لِمَ لا؟
.لابد أنكَ واعدت بعض الفتيات
عندما كنتُ أتدرب، كيف يمكنني ذلك؟
.كنتُ أعملُ بجد للفوز بالميدالية الذهبية
.لقد أهدرتَ شبابك حقًا
.حقًا لا يمكنني تحملُ هذا
.أيها الوغد، اليوم ستذهب لإختيار فتاة
هل تمزحُ معي؟
.أسهلُ شيءٍ في العالم هو الحصول على فتاة
.بالنسبة لي، هذا أصعبُ شيء
.تعال إلى هنا، يا فتى
.الآن أصبح أكثر صعوبة
.اجلس
.يا لهذا الطفل، بجدية
هل يجب أن أفسر لكَ هذا الشيء بشأن النساء؟
.يا لهذا الغبيّ المسكين
.اخرس
.انتظر لحظة
...بشأن الفتيات
.أجل
.سأستخدمُ الجودو لتفسير الأمر
الجودو؟
.الجودو
.توجد زُجاجة كولا أمامك .المسها
.استشعرها
.أمسك بها، بقوة
.أمسك بها بقوة
.بأكثر قوة
.هذا هو
.ادفعها. اسحبها
.أرأيت؟ ادفع، اسحب
.مع النساء، الأمر كالتنافر و التجاذب
.يجب عليكَ ذلك
.ادفع
...و
.توقيتك يجب أن يكون صحيحًا
...إذًا، عندما يحين الوقت
...ثُم على الفور
.الإطاحة
.هذا بالفعل نصف انتصارك
و بعد ذلك؟
.و بعد ذلك، أخبرتكَ بأنه مثل الجودو
...هناك أيضًا بعض
.بعض السحر و المهارة
.استولي عليها
.تحتاج إلى أن تجعلها ثملة
.اجعلها ثملة
.إذا هربت بعيدًا؟ أمسك بها
.أمسك بها و تمسك بها
.أخيرًا، هذه خطوة لا ترحم نحو الإنتصار
.هذا يكفي
.لا تزالُ بحاجة لبعض القدرة
.كيف يمكن أن تقلق؟ فُز فحسب
يمكنكَ تحريك عينيك، صحيح؟
،بعينيك اُنظر إلى اليسار .ثُم إلى أسفل اليسار
.لحوالي 10 ثواني
ماذا؟
هكذا؟
.هذا جيد ...إذًا
أغلق ساقيك، و اُنظر .إلى الجزء الأيمن العلوي لحوالي 3 ثواني
!لم أقصد أن تنظر بطرف عينك هكذا
!هذا يكفي
.هكذا
.إنه هكذا تمامًا
.إنهُ لا يخرج
.لا تخرجه
.هكذا، هكذا
!هذا صحيح
.قاسي، صعب، مثل الحصان الجامح
احتفظ بذلك الشعور و أضف .بعض الكلمات المؤثرة
بعض الكلمات المؤثرة؟
"الناس لديها نوعين من العيون"
"...عيونهم الجسدية و"
"عيونهم الروحية"
"...للأسف، أنا فقدتُ عيني الجسدية"
"...للآسف، أنا فقدتُ عيني الجسدية"
لكن أليس هذا الكلام رخيص قليلًا؟
.دعني أنهي كلامي
"...لكن، الإله"
"أعطاني نوعًا آخر من العيون"
"العيون الروحية"
.العيون الروحية
.صحيح، فقط بهذه الطريقة
!انتهينا
،بعضًا من الثقة بالنفس
.و الملابس تصنعُ الرجل
.العيون الروحية
.ساقي بدأت تشعرُ بالتخدر
ألا يمكنني تغيير الوضعية؟
!كلا
.ظهري يؤلمني
!فقط تحملّ ذلك
أين الأشياء التي تأتي بسهولة في هذا العالم؟
.سأذهبُ لصيد فتاة عظيمة و أحضرها إلى هنا
.فقط إبقى هنا
!عفوًا
ماذا؟
...أنا
.أريدُ بأسلوب الممثلة جيون جي هيون
.أنتَ لا تريدُ الكثير .سأذهبُ للعثور على آلهة جمال
.الناس لديهم نوعين
.الناس لديهم نوعين من العيون
،عيونهم الجسدية
.و عيونهم الروحية
هل أنتَ هنا بمفردك؟
.أجل
.لقد أتيت مع صديق
!أه، فهمتُ
.صديقتي أجبرتني على المجيء إلى هُنا
،بما أن هذه مرتّي الأولى
.أشعرُ بالغرابة قليلاً
هل تمانع إذا تحدثتُ معك قليلًا؟
.حسنًا
.الناس لديهم نوعين من العيون
،عيونهم الجسدية
و عيونهم الروحية - عيون روحية؟ -
.لابد أنكِ لاحظتِ بالفعل
...للأسف، أنا
.فقدتُ عيوني الجسدية
...و لذلك
.كنتُ مترددًا لفترة
.ياالهي
ياالهي، ماذا يجب أن نفعل؟
،لكن
...الإله
.رزقني بنوعٍ آخر من العيون
.العيون الروحية
.إذًا استخدم عيونك الروحية
كيف أبدو بالنسبة لك؟
هل أنتِ جيون جي هيون؟
!ياإلهي، يُمكنكَ الرؤية حقًا
الناس دائمًا تقول بأنني خليطٌ من جيون جي هيون .و كيم تاي هي
ألا تعتقدُ أن كلانا
نناسب بعضنا كثيرًا؟
.أجل - !أنتَ وسيمٌ جدًا -
ياالهي، كيف يمكن أن تكون وسيمًا جدًا؟
هل تريدُ أن تُقبلني؟ هل تريدُ ذلك؟ لا تريدُ ذلك؟
.إذًا، سأُقبلّك
ماذا؟
!انتظري، انتظري، انتظري
انتظري! اُتركيه، اُتركيه !انتظري لحظة
ياالهي، ياالهي! ماالذي تفعله؟ ماالذي تفعله؟
.عفوًا، أنا آسف، كنتُ قلق .كلا، كلا, كلا
.لابد أنهُ ثمل بالفعل .إنهُ أخي الصغير
.كلا - .أنا أخيه -
.كلا، انتظر .نحن لم ننتهي بعد
.كلا، اذهبي، اذهبي
لماذا يجب عليّ الذهاب؟
!اذهبي بعيدًا
لا أُريد! من أنت؟
من أنتِ؟
أنا امرأة، لماذا؟
!كلا، أنتِ لستِ امرأة، اذهبي
.تبدين كوجه كلب ملفوف بضمادة
!شكرًا لكِ
.شكرًا على لا شيء
!لقد شكرني للتّو
!لم يريد ذلك
.بجدية
!اذهبي
!أراكَ لاحقًا - !بالتأكيد لا! اذهبي! بسرعة -
.لا تنظر إليها حتى .لا تنظر إليها
...أيها الوغد، لقد كُنتُ
ألا يُمكنك أن تصبر قليلاً؟
.لا يمكنني تحمل هذا أعطيني منشفة ورقية مبللة
لماذا؟
...لماذا؟ ذلك الشيء
...شفتيك، شفتيك
.شفتيك تبدو مثل المهرج
ماذا؟ هل كانت بمفردها؟
ذلك أخافني حقًا .بجدية، ذلك الوجه
.يا، دعني أرى
لأي درجة قامت بإمتصاصك؟
.أخبرتكَ بأن تنتظر هناك، أيها الوغد
قالت بأنها خليط بين كيم تاي هي .و جيون جي هيون
قالت ذلك؟
.واو، تلك العاهرة
.هكذا هو العالم
.إنه مخيفٌ جدًا
مخلوقة كتلك تجرأ على استخدام .اسم آلهة جمال
.هذا مخيف حقًا
...جسدها
.كان يبدو رائعًا جدًا
.أيها الوغد
.إذًا لديكَ المهارات لتحقق من جسمها بسرعة خارقة
.أعتقدُ أن الطالب يمكن أن يتفوق على المعلم حقًا
إذًا كيف كانت تبدو؟
.إذا عرفت، لن تتمكن من النوم .لنقول بأنها كانت جيون جي هيون فحسب
.إذًا أريدُ المزيد
اسمع جيدًا، حسنًا؟
.لنقل بأنكَ ثملٌ جدًا
.لا يمكنكَ المعرفة إذا كُنتَ في الشارع أو في غرفتك
...ذلك يعني
.بأن الرصيف يبدو مثل السُلّم
لا يمكنكَ معرفة ما إذا كانت اعمدة الكهرباء .بشكل عمودي أو مُمددة على الأرض
.هكذا الشعور عندما تكون ثمل جدًا
...لكن - لكن؟ -
،لكن
،حتى في تلك الحالة ،و في اللحظة التي ترى بها وجه تلك المرأة
!سوف تصحى من سكرتك فجأة
.تبًا
،لهذا السبب أقول
،المدير العام قوو
في المرة القادمة، حتى يوافق الرئيس قوو .يجب عليكَ الإنتظار فحسب
.مرحبًا
.تم إخباري بالدخول و الحصول على نتائج فحصي
،لكنني لم أتي من أجل أي فحوصات
لذلك لماذا لدي نتائج فحص؟
هل يمكن أن أعرف اسمك، من فضلك؟
.قوو دوو شيك
.أتيتَ من خلال غرفة الطوارئ آخر مرة
.نتائج الأشعة المقطعية و فحص الدم جاهزة
.أه، لابد أن الأمر كذلك
أين يجب أن أنتظر؟
ستساعديني على الدخول بسرعة؟
.بالتأكيد
.عفوًا
.سيد قوو دوو شيك
.انتظر لحظة
.من الصعب عليك تقبلّ الأمر فجأة
.أتفهمُ هذا
...سيكون - .انتظر لحظة -
- الرقم الذي تتصل به غير مُتاح حاليًا -
!!قولي شيئًا أستطيع فهمه
ألا يُمكنكِ إيجاد حلًا ما؟
،أيها العميل
لا يمكننا فعلُ أي شيء بسبب .جدول عمليات البروفيسور كيم
أعني، ذلك المحتال أخبرني بأنه سينتهي .أمري في 3 أشهر
لكن يجب أن أنتظر بضعة أشهر .حتى يمكنني رؤية أفضل طبيب
.هذا هُراء
ألا يمكنُ لشخصٍ متعلم أن يجمع و يطرح؟
...أيها العميل، نظام المشفى
!فهمتُ ذلك! إنهُ النظام
.أقوم بالتسجيل الآن و أنتظر لأشهر لكي أتلقى العلاج .هذا هُوَ النظام
!أعرف بشأن هذا النظام اللعين
لكن أخبريني، أليسَ لديكِ أدنى مسؤولية؟
...إذا انتظرتُ و انتظرتُ حتى أموت، أليس لديكِ
ماالذي تنظرين إليه؟
.اللعنة
.أيها العميل، أنا آسف، لكن لا يمكنكَ التصرف هكذا - .اُتركني، اُتركني -
!بدلاً من ذلك الهراء، أعطيني حلًا! حلًا
.أرجوكَ اهدأ
ما هو الحل؟
!لقد قال بأنني في المرحلة الأخيرة من سرطان البنكرياس
أيفترضُ بي الإنتظار حتى أموت؟
حتى أموت؟ !اُتركني، أيها الوغد
ماذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟ !جدي حلًا ما
!أجيبيني
!يا لهذا المشفى الجامعي اللعين
!إنهُ أسوء مشفى خاص
هل أبدو كأنني لا أملكُ المال؟
.ابتعد
.لديّ المال
!سأعطيكِ المال
سأعطيكِ المال !فقط أعطيني موعد
ما الذي تنظرون إليه؟
،فضلات الجسم تتراكم ماذا يعني ذلك؟
من الأفضل الموت بنظافة؟
لماذا لا يجيبُ على هاتفه؟
ما هذا الصوت؟
ماذا لو تأذيت؟ ...قد يمكن أن تحترق
.دعني أرى
.لقد احترقت بالفعل، اللعنة
أين هي الأدوية؟
هل يعيشُ متسول في معدتك؟
!إذا كُنتَ جائع، فقط أخبرني و سأطبخ من أجلك
.أردتُ أن أطبخ لأجلك
ما هذا الهراء؟
.أمي كانت دائمًا تقلي بيضة
.هكذا كُنت تُحبها
.هذا برنامج ترفيهي واقعي
،شجرة البرسيمون في الفناء
.نمتْ و هيَ تأكل البيض المقلي
،بعد انتظاركَ طوال اليوم
،عندما كان يبرد البيض .كانت تقوم بدفنه تحت الشجرة
"،كانت تقول "كُل هذا و اكبُر بشكلٍ لذيذ أيها البرسيمون
"حتى يأكلك دوو شيك"
.هكذا كان
.هذا يكفي
هل تحاولُ أن تجعلني أشعرُ بالسوء؟
هل تعتقدُ أنني سأصدق ذلك؟
.ابقى هُنا .سأذهبُ لشراء الدواء
ما هذا؟
هل يمكنكَ السير؟
.نعم
.سأحضر لك بعض الملابس
إلى أين سنذهب؟
.لقد قُلتَ بأنكَ تريدُ رؤية والدتك
.أمي
.أبي
.لقد أتينا معًا
.لا تقلقوا بعد الآن
.سأذهبُ للحمام .انتظر هُنا
...عفوًا
.عُد بسرعة
.أحد أبنائك أصبح أعمى
.ابن زوجتك الثانية
...أما بالنسبة لي
.سأموت قريبًا
،كُل الإستياءات السابقة
.يُمكننا حلُها قريبًا عندما نلتقي جميعًا
...لكن ذلك الفتى
...دوو يونغ
ماذا يجب أن أفعل؟
.لا تبتسموا إليّ هكذا و أخبروني
.اشربوا هذا ببطء
.تفضل
لذيذ، أليس كذلك؟
.إنهُ لذيذ
...أنتَ
.سمعتُ بأنكَ كُنتَ ماهر جدًا في الجودو
.لقد سمعت بأنكَ كنتَ مُنافس للميدالية الذهبية
،إذا تمتلك مهارات عظيمة كهذه .من العار أن تُضيعها
،عندها
.لم تحظى بفرصة
أين...ماذا يدعى ذلك؟
حدث البارالمبية؟
إذا اشتركت في ذلك، يمكنكَ معرفة الأمر، صحيح؟
ما الذي تحاول قوله؟
.ابدأ مُجددًا .بالجودو
أردت أن تخبرني بذلك؟
.نعم
.لا أُريد ذلك
لماذا؟
هل تخافُ من أن يقول الناس بأنكَ تحاولُ بشدة؟
.لا يُمكنني حتى الذهاب إلى السوبر ماركت
!لا يمكنني حتى شراء الراميون بنفسي
كيف يمكن لشخصٍ كهذا أن يُمثّل بلده؟
.أنا أقول بأنني سأساعدك
.سأساعدك
.مدربتكَ ستُساعدك أيضًا، و كذلك الناس
.سنساعدكَ و لن نتخلى عنكَ أبدًا
.لنذهب
هل أنتَ مجنون؟
كيف يمكنني الركض؟
ألا تعرفُ هذا المكان؟
.عندما كنا صغار، كنا نلعبُ هنا يوميًا
.إنهُ ليس مثلما اعتدتُ عليه
.إنه نفس الشيء
.لم يتغير مطلقًا
كنتُ إلى جانبك و مازلت إلى جانبك، حسنًا؟
.لا أريدُ ذلك
.لنذهب إلى المنزل
إلى متى ستبقى عالقًا في ذلك المنزل؟
كيف يمكن لشخصٍ قضى حياتهُ كرياضي أن يستسلمَ بسهولة؟
.قد أموت أيضًا
.أه، اللعنة على ذلك! بجدية
تموت؟
هل الموت تافهٌ جدًا؟
جميعنا سنموت، لكن إذا كنتُ مكانكَ، كنتُ على الأقل !سأركض قبل أن أموت
ما الذي لن تفعلهُ إذا كنتَ ستموت؟
.أنا خائف
سأراقبك، حسنًا؟
.حاول الركض و سترى
.دوو يونغ
!ابدأ بالركض، قوو دوو يونغ
!ثق بي و اركض، أيها الوغد
!اُركض
!جيدٌ جدًا
!جيدٌ جدًا، قوو دوو يونغ
.جيدٌ جدًا
هل أنتَ بخير؟
.أحسنت العمل
هل ستساعدني؟ - .سأساعدك -
،إذا ضحكوا الناس عليّ
هل ستساعدني بأن ألقنهم درسًا؟
.سوف أخنقهم، أولاد العاهرات اللعينين
ما الذي يحدث ليجعلك تأتي راكضًا إلى هُنا؟
هل وضعتِ مساحيق التجميل؟
.حسنًا، فقط القليل
.القليل من بي بي كريم ليسَ كافيًا
.هذا سيءٌ جدًا
.لنجعل قوو دوو يونغ لاعب وطني
لاعب وطني؟
دو يونغ يريدُ ذلك؟
.لم يكُن سهلاً إقناعه
.يجب أن ندربهُ بسرعة قبل أن يغير رأيه
ماذا حدث فجأةً؟
لماذا أنتِ فضولية؟
.أنتِ فضولية جدًا
،بالمناسبة
...حسنًا
،إذا فاز اللاعب بميدالية ذهبية هل يحصل على معاش؟
لن يقوموا باقتطاع نصفها فقط لأنهم من ذوي الإحتياجات أو ماشابه؟
.إنه نفس الشيء .يحصلون على معاش و مكافأة
لماذا؟
هل ستقوم بأخذها؟
.لديّ شرطٌ واحد
.يجب أن تكوني دائمًا إلى جانبه
،أعتقدُ أنكَ لا تفهمُ هذا
.لكن أنا مدربة فريق
.الفريق لديه مدربين و مرشدين آخرين
.إذًا أنتِ محتالة
ماالذي يعنيه ذلك؟
أحتاجُ أن أعرف بأنهُ ليس بمفرده و أن الناس ستُساعده
.يمكنكَ أن تتصرف كمدير أعماله إذًا
،من التدريب إلى المنافسات .فقط قمْ باتباعه
.لدينا ماضي
،بعد ولادة دو يونغ .لقد أحببته حقًا
.لكن عندما كبر، بدأتُ أكرههُ حقًا
.لم يفعل أي شيءٍ خاطئ
.على الأرجح، قوو دو يونغ يشعرُ بأن ذلك كان غير عادلًا
،بما أننا التقينا للتّو مُجددًا .أريدُ أن أعتني به
.لكن يبدو أنني مُصاب بسرطان
.سأموت
لذلك أنا أقول بأن قوو دوو يونغ سيكون وحيدًا .و أحتاجكِ بأن تقومي بمساعدته
،إذا لم تُساعديه
.دو يونغ لن يصبح لاعب وطني
.لا يوجد أي أحد سواكِ
.لقد قُدتها لمسافة 300 كم فحسب
.أرجوك تولى أمرها لأجلي
لماذا تُريد بيع هذه السيارة بالفعل؟
.بلا سبب
ماذا؟ ماذا قلتِ؟
إلى أين ستذهبين؟
.لكي أُصبح مُدّربة لاعبي البارالمبية
لماذا ستفعلين ذلك؟
.يا، لي سو هيون
هل كنتِ تشربين؟
.أريدُ أن أخذ قوو دوو يونغ
دو يونغ يريدُ مواصلة التدريب؟
.نعم
.إذًا دعيه و شأنه
.سأتصلُ بشخصٍ ما ليعتني به جيدًا
،إذا لم يتدرب معي .لن يسمح له بالذهاب
من؟ من الذي لن يسمح له؟ من؟
.أخيه الأكبر
.سأعود بعد أن يستقر دو يونغ
ماذا إذا عدتِ؟
من يضمن أن مكانكِ سيكون متوفرًا؟
،في تلك الحالة
سأواصلُ العمل في فريق .ذوي الإحتياجات الخاصة حتى أموت
!أنتِ حقًا غير معقولة
!يا، يا حمقاء
!عملتِ بجد حتى الآن
أتُخبريني بأنكِ تُريدين إنهاء كُل ذلك؟
،إذا تركتُ دو يونغ بمفرده
.سأكون مشتتة و قلقة بشأنهِ دائمًا
هل تعتقد بأن هذا سهلٌ عليّ؟
!قوو دو يونغ ليس أخيكِ لماذا أنتِ قلقة بشأنه؟
!يجب أن أثبت ذلك
،حتى لو خسر كُل شيء
،حتى لو كان كُل شيء أمامهُ مظلم
.يمكنهُ عيش حياته بسعادة
.وصولي إلي هذا الحد يدفعني إلى الجنون أيضًا
،لكن
،إذا كنتُ سأُمسك بـ يد دو يونغ
.يجب أن أُفلت اليد التي أمسكُ بها
.عندها فقط يمكنني الإمساك بيده
.يجب أن تساعدني
!يا، تاي وون سيونغ، أيها الوغد
!إذا استمريت بتضييع الوقت، سترى ماذا سأفعل
هل أنتَ مُنتبه؟
هذا الطفل، هل تريدُ الموت؟
.عيون قوو دو يونغ قد وصلت
ما هذا؟
.ماذا؟ إنها عيونك
.هذه تُمسكها بيدك
.لا أُريدها
،بدلاً من عدم التحرك لأنهُ لا يمكنكَ الرؤية .استخدم هذه
!يمكنكَ أن تخطو إلى الأمام بجرأة .هذا أفضل بكثير
.فقط اضغط هذا لتنفتح
...أمسك بها هكذا
.إنها تُصدر ضجيج قليلًا
هل أنا أستشعر ذلك؟
.بجدية
.من بين جميع المكفوفين في العالم، أنتَ الأفضل
أي هُراءٍ هذا؟
- تصفيات البارالمبية 2016 -
!استعدوا
!ابدءوا
!يوكو، أبيض
!نقطة
يوكو؟ يوكو؟
!قوو دوو يونغ
هل أنتَ خائفٌ من إيذاء منافسك؟
!استعدوا
!ابدءوا
!إيبون
[.الإيبون: أعلى درجة من يُحرزها يربح فورًا ]
!سجل إيبون! فائز
!انتهت المُنافسة
،لكن
هل تعطلت السيارة؟
السيارة؟
.لقد بعتها
لماذا؟
هل تعبت من استقلال الحافلة و مترو الأنفاق؟
.كلا، ليسَ كذلك
.أنتَ رياضي
.يجب أن تكون قويًا عند مواجهة الصعاب
،إذا واصلت تناول الراميون فحسب .ستفوز بالميدالية الذهبية بكُل تأكيد
...عندما كنتُ في سن الـ19 - .سأذهب -
.حتى عندما يتحدث أخيه
.شكرًا لك
.أحسن العمل .كُن قويًا
،لحسن الحظ
،بما أن لا أحد منكم يُمكنه الرؤية
.لن تتفاجأوا بجمالي بينما تتدربون
،على أية حال ،بغض النظر عمّا يقوله الآخرين
.جميعكم لاعبيين وطنيين لكوريا
.لذلك أرجوكم ابذلوا قصار جهدكم
.4.50دولار
ماذا؟
تقوم بتوصيل الجاجاميونغ أيضًا؟
و قسيس؟
.لا تطلب وعاء واحد في وقت الذروة
ألا ينبغي أن تكون قاعدة غير مكتوبة؟
.هذا جنون
.بجدية
،الكنيسة
.هي أيضًا عمل
.لا يمكنكَ الدخول من دون تعليم جامعي
،تلك الكنائس الكبيرة
.راتبها السنوي أعلى من شركة سامسونغ
لهذا أنتَ متخصص في علم اللاهوت؟
،على الأقل يمكنني التخرج مع درجة لاهوت
.لذلك أخذتُ امتحان كلية لاهوتية
.قسيس. يا إلهي
.أصبحت قسّ
.هذا خاطئ جدًا كيف يمكنني الموت بسلام؟
.على أي حال، لقد تركت الدراسة
.لا حاجة لأن تشعر بالخطأ
.يمكنكَ الموت عندما يحينُ وقتك
نعم؟
أيها الوغد، لماذا لم تعود بعد التوصيل؟
ماذا؟
.إذًا كنتَ ستتصرف هكذا، استقل فحسب
.حسنًا
ألن تغادر بعد؟
.هيّا اذهب
.أوصلت وجبة إلى منزلي ثُم أكلتها
هل لديكَ أي بيرة؟
لماذا؟
.طلبوا مني عدم العودة إلى العمل
حقًا؟
.دو يونغ
...ذلك الصديق
إنهُ حقًا فتى مع إمكانيات
.لاعب وطني
.احفُر بُعمق .إذا أتى إعصار، ستقع
..لقد قُلت بأنكَ ستدفعُ لي يوميًا
.إذا لم تدفع لي، يمكنني الإتصال بوزارة العمل
لماذا تضحك؟
.لاحقًا، يجب أن تدفن البيض المقلي
،كما تعلم
.توجد بعض الأسمدة الجيدة لماذا تستخدمُ البيض المقلي؟
.حتى لا يمكنني تناول البيض المقلي
ما رأيك؟
.يبدو تقريبًا نفس الشيء .تعال و ألقِ نظرة
ماذا؟
!أنت
!عفوًا، عفوًا
ماذا حدث؟
.أحتاج لـ 112
!أرجو إرسال سيارة إسعاف بسرعة إلى هنا
ماذا؟
.إنها مضيعة للوقت
.أجل، هيونغنيم
تلك 119، صحيح؟
.119نعم
.أغلق الخط
.هذا بلا فائدة
.لن تكون في المنزل لبضعة أشهر
.أعلم
كُل الأعمال الصعبة التي كنتَ تقوم بها
.ستؤتى ثمارها عندما نذهب إلى البرازيل
.أجل، أيتها المدربة
.هذا لا يبدو مثل منزلنا
ماالذي فعلتهُ بهذا المنزل؟
- منزل قوو دوو يونغ -
.فقط دعّ المشاعر تتدفق
،نساء جنوب أمريكا
.البرازيل رائعة
،بعد نهاية المنافسة
.سأقوم بإغواء إمرأة برازيلية قبل أن أعود
.انظروا لهذا الطفل
.أنا أنتمي إلى الطبقة العالمية
،في اللحظة التي أظهرُ بها
.جميعهم يبدأون بالصُراخ لتغيير جنسيتهم
.لكن لا يمكنني التحدث بالإنجليزية
.لهذا السبب أنتَ شخص بالغ، أيها الوغد
هل تحتاج لفمكَ فحسب لإغواء إمرأة؟
.هذا يتطلّب المشاعر
.تحتاجُ إلى تعبير معين، أيها الطفل
.مشاعر
.أتمنى أن أفوز بالميدالية الذهبية هذه المرة
سأبلي حسنًا، أليس كذلك؟
.بالتأكيد ستفعل
.تلك الميدالية الذهبية تنتمي إلى قوو دوو يونغ بالفعل
من يمكنهُ الفوز بتلك الميدالية الذهبية غيرك؟
.تم الاهتمام بكُل شيء، تقريبًا
.صحيح، هناك شيءٌ ما
.أنا...حصلتُ على وظيفة
وظيفة؟
.لستُ عاطلًا عن العمل بعد الآن
.لديّ صديقٌ في بوسان
.سيقوم ببناء مبنى كبير و طلبَ مني المجيء
متى؟
...أعتقدُ
.حالًا
.يستمر بالتوسل إليّ للمجيء حالًا
أيجب علي الرفض و الذهاب إلى البرازيل معك؟
،لقد تركتَ المدرسة الثانوية
.لذلك ليس من السهل العثور على عمل
.يا ابن العاهرة
هل يجب عليك الضرب في الوتر الحساس؟
،إذا ذهبت إلى هناك و أحسنت العمل
سيتم تعيينك بشكل دائم؟
.هذا صحيح
صحيح، من الجيد أن تكون لديكَ وظيفة .عندها يمكنكَ الزواج
.اعتنِ بنفسكَ أولاً
.يا وغد، إنكَ تقلقُ بشأن لا شيء
.إذًا يجب أن أذهب إلى البرازيل بمفردي هذه المرة
.مع المدربة
هل ستكون بخير؟
.أصبحتُ جيدًا في استخدام العصا
،أما بالنسبة للمنافسة
.سأفوز
.يا لهذا الوغد
.أنتَ وغد مغرور جدًا
،إذا ذهبت إلى هناك و لم تفوز بالميدالية الذهبية
.فقط ابقى هناك في البرازيل و لا تعود، أيها الوغد
.يجب أن ترقص السامبا
.يجب أن ترقص
.سامبا
كيف يبدو هذا؟
!ليس سيء جدًا
.أنت جيدٌ في الرقص، قوو دو يونغ
.إنه هكذا، افعل هذا
.تحرك مع الإيقاع
.لا تركض في الأرجاء
.استمع إلى المدربة التي دعت نفسها بالجميلة
أنا لم أدعو نفسي بذلك، حسنًا؟
.الآخرين يقولون ذلك عني
.أرجوكِ لاحظي الجو هنا
.نحن نحاول تصوير أطول مشهد وداع، بجدية
.احرص على العمل بجدّ
.عندما أعود، سأذهب إلى بوسان
.حسنًا
.سنذهبُ لأكل ساشيمي لاحقًا
.تذكر بأن تتناول الطعام بشكلٍ جيد
...تلك الأطعمة سهلة الهضم - .بسرعة، بسرعة، لنذهب -
.لا يجب أن تتأخر على طائرتك
.أجل، أخيكَ مُحق
.لنذهب
.كُن حذرًا
.سأذهب
.حسنًا، احظى برحلة ممتعة
،لاعب جمهورية كوريا .قوو دو يونغ
!انتقل للربع النهائي
.إنكَ تُبلي جيدًا
.تلك الحركة كانت نظيفة و واضحة
أنا مُثير، صحيح؟
.بسبب أخيك، أصبحت فاسدًا
.يجب أن أتصل به
.حسنًا، لنتباهى أمامه
لقد انتقلت إلى الربع النهائي، هل رأيت ذلك؟
.بالتأكيد رأيته
.المُتألق جدًا، قوو دوو يونغ
أنتَ في بوسان؟
ألا يمكنكَ سماع ذلك؟
.صوت طيور النورس صاخب
يمكنكَ سماع موسيقى السامبا، أليس كذلك؟
!إنها حقًا ليست بمزحة
.كانوا يرقصون أمامي
.النساء لديهم أجسام عظيمة
.لستُ أمزح
.إنكَ فقط تتباهى الآن
.أنتَ دائمًا تتباهى، يا وغد
حان وقتُ نومكَ، أليس كذلك؟
ألا يجب أن تنام؟
.أنا بخير
يجب عليكَ الذهاب للعمل، صحيح؟
هل الطعام لذيذ هناك؟
.نعم
.الطعام لذيذ لكن طبخكَ هو الأفضل
...شين راميون، ناغاساكي - .انتظر لحظة -
هل تُحسن العمل؟
.لا تتهرب من العمل
.أخبرتكَ بأن تعمل بجد حتى يمكنكَ الزواج
.هذه المرة يمكنكَ الزواج حقًا
.أيها القسّ المُزيف
ماذا؟
لماذا تنظر إليّ بتلك النظرة المخيفة؟
كم يبلغ أجر توصيل الجاجاميونغ؟
لماذا؟
.سأدفعُ لك أكثر
.رسوم التمريض
هل أنا مجنون؟
لأكون ممرضك؟
.أنا مشغولٌ جدًا
أنتَ مزيف، لذلك كيف يمكن أن تكون مشغول؟
،لقد سئمت من مُناداتي بـ مُزيف .لذلك أريدُ أن أُحسن العمل
.سأعود إلى الدراسة
ستصبحُ واعِظ؟
.هذا ليس من شأنك
متى؟
.سأفعل ذلك
.لن أوقفك
متى؟
...قبل ذلك
.ساعدني في تنظيف بولي
.بعد أن أذهب بعيدًا، يمكنكَ الذهاب
.هذا مُقرف جدًا لماذا تقول ذلك؟
.لا تهتم
.هذا كُل شيء إذًا
.يجب أن أستيقظ باكرًا لمشاهدة دو يونغ .قم بضبط المُنبه
.ساعدني على الاستلقاء
.قلتُ أنزلني
.فهمت
.أنا أحمق بالأجهزة
.دو يونغ
ما الأمر؟
ألا تشعرُ بخير؟
...أواصلُ التفكير بشأن
.حادثتي
.تلك المنافسة
.قمتَ بعمل جيد حتى الآن
.لا تُشغل بالك بذلك
.أيتها المُدربة
...أنا أريدُ الفوز بالميدالية الذهبية
.لكن أنا خائف
.لا أستطيع التنفس
...إذا انسحبت بسبب إصابة
.دو يونغ
.إذا تُريد الانسحاب من المنافسة، إذًا افعل ذلك
.لا تُجبر نفسك
.أنتَ لا تزالُ شابًا
.لديكَ قدرة جيدةٌ جدًا
.المرة القادمة، يمكن أن تفوز بكُل شيء
،لكن
...عندما يحين ذلك الوقت
...أخيكَ
.لن يكون بجوارك
!دو يونغ
.يجب أن أذهب
.أُريد أن أعود
!دو يونغ
!لا أريدُ ذلك! يجب أن أذهب
.دو يونغ، اهدأ
لم يُريد أخيك إخبارك، لأنه !كان خائفًا من أن تفعل هذا
هل تعتقد بأن الركض عائدًا إليه الآن هو الشيء الصحيح؟
أهذا صحيح؟
.إذا كذلك، إذًا اذهب
.سنعود إلى كوريا معًا
كم بقي من الوقت؟
حتى المُباراة؟
.حوالي 5 دقائق
.أُريد أن أكون لوحدي
.أخي
.إنهُ أنا
.النساء هُنا ليسوا بمُزحة
،تبًا. لو كُنت أعلم .لأتيت معك
.لا تقلق
.حتى أنني حصلت على رقم راقصة السامبا
هل اخترت شخصًا جيدًا هذه المرة؟
لن يتم استغلالك مُجددًا؟
.هذا الفتى لا يدعني أسترخي أبدًا
هل تمزح؟
.إنها الحقيقة هذه المرة
إنها الحقيقة؟
.يا إلهي، كان عليّ الذهاب
...الجولة الأخيرة
.نعم، إنها الجولة الأخيرة، يا وغد
.ضع هذا في بالك، يا وغد
،إذا لم تفوز بالميدالية الذهبية .ابقى هُناك و لا تعود
.ابقى في البرازيل
إنّ تجرأت و عُدت، سوف أذهب إلى المطار
.و أمنعك من دخول البلاد
.الحياة ليست سيئة هُنا
،لكن
.مازلت أرغب بالفوز بالميدالية الذهبية و العودة إلى كوريا
.بالتأكيد
.سأحضر الميدالية الذهبية
.انتظر
...احرص
.على انتظاري
.دوو يونغ
.نعم
.اشتقتُ إليك
.لقد اشتقتُ إليك حقًا، لذا عُدْ بسرعة
هل هُوَ مؤلم جدًا؟
لقد قُلت، هل هُوَ مؤلم جدًا؟
.عُدْ قريبًا
.أنا على وشك الموت، لذا أسرع أيها الوغد
.إنهُ يؤلم أكثر عندما لا تكون بجواري
.أسرع بالعودة
.لا تتألم
.سأعود قريبًا
.يُمكنك فعلها، قوو دوو يونغ
.دورة ريو لـ الألعاب البارالمبية 2016
.نهائيات الجودو لوزن 60 كيلوجرام على وشك البدء
هذا هُوَ الظهور الأولى .لـ لاعب كوريا الرياضي في النهائيات
.نبُثّها لكم مُباشرة
،بالمُقارنة بالرياضيين العاديين
هذين الرياضيين كان عليهم بذل جُهد أكبر .مع صعوبات ضخمة
،في عقولهم الآن
لابُد أنهم يُفكرون بـ .بالجُهد العظيم الذي بذلوه
.الرياضيّ قوو دوو يونغ يبدو مُتوترًا جدًا
!استعدوا
!ابدءوا
.لقد بدأت المُباراة
هذه مُباراة جديرة بأن تكون في النهائيات .مع هذا الهجوم العدواني
.إنها معركة توتر لهذين الرياضيين
.لا يوجد أيّ تعثُر
.خمس هجمات تكتيكية لم تنجح
!مُخالفة
،على الرغم من أنها خطيرة .لحسن الحظ كانت خارج حدود الحلبة
.لحسن الحظ، نقطة الإيبون لم تُحتسب لأنها كانت خارج الحلبة
.الإيبون: أعلى درجة من يحققها بمنتصف الحلبة يربح فورًا
.دوو يونغ، انخفض
!أمسكه جيدًا بذراعك اليُسرى
!استعدوا
.الرياضيين الآن في منتصف الحلبة
!ابدءوا
!وازاري [نصف نقطة]
.للأسف، النتيجة تم سلبها
!وازاري
!خصم! توقفوا
.دوو يونغ، ثبتّ نفسك هل أنت بخير؟
.لايزال هُنالك وقت، لا بأس
.إذًا، قوو دوو يونغ خسرَ نصف نقطة
.أعطني سيجارة، بسرعة
.لا أملك واحدة
.لابأس
.لقد أقلعت
.حقًا
كيف أقلعت عن التدخين بسرعة؟
.شاهد المُباراة. المُباراة
،ضد اللاعب التُركي .قوو دوو يونغ لا يزال لديه أمل
.إنهُ ليسَ خائفًا
.لقد نجح أثناء المُنافسة بأكملها بنفس الطريقة
.مزيد من الحذر و الإستجابة الهادئة لهذه المُنافسة
،مع مُساعدة الحكم .اللاعبين يتقدمان إلى منتصف الحلبة
.لقد أمسكوا بـ زيّ بعضهما البعض
.لاعب جمهورية كوريا، قوو دوو يونغ
.أمسكه بشدة، يا فتى
.بقوة
!قوو دوو يونغ
هل أنت خائف من إيذاء خصمك؟
هل ستُناديني بـ "هونغ غيل دونغ"؟
أنا أخيك الكبير ألا يُمكنك مُناداتي بـ "هيونغ"؟
بهذه الطريقة الوغد الذي هربَ .من المنزل كان قادرًا على العيش
.يجب عليك إغلاق أزرار العُنق
هل أنت مريض؟
منْ مريض؟
أين قد أشعر بالمرض؟
.دوو يونغ
!ابدأ بالركض
!ثق بي و اركض، يا شقي
هل لديك أخ كبير؟
.لديّ واحد
!ابدءوا
!حركة الرمية رائعة
نقطة التكتيك العالي لصالح !قوو دوو يونغ
!أمسكه! أمسكه
،خصمه يُكافح من أجل التحرر !لكن لا يُمكنه الإفلات
.لا تُفلته، دوو يونغ .دوو يونغ
.قوو دوو يونغ لا يزال مُمسكًا به
!اضغطه و ثبّته! اضغطه و ثبّته
.أرجوك
!وازاري
...إذًا
!انتصر
!اللاعب قوو دوو يونغ فاز بالميدالية الذهبية
!اللاعب قوو دوو يونغ
.قوو دوو يونغ يستحق كُل هذا التصفيق
كان في الأصل يُنافس ،في ألعاب ريو الأولومبية
.مع توقعات عالية لفوزه بميدالية
الآن فاز بميدالية ذهبية في ألعاب ريو البارالمبية !يكاد أمرٌ لا يُصدق
،على الرغم من استشعاره بالألم .لقد كان قادرًا على استعادة وضعه السابق
،للإستمرار بمهنته الرياضية .قوو دوو يونغ يستحق فعلًا تصفيقنا الحار
ما خطبه؟
هل هوَ مصدوم؟
.هيونغ
!هيونغ
.إنهُ مجنون
!هيونغ
.عصير
.عصير عنب
.مذاقه كـ عصير بُرتقال
إذا ضغطت على #1 في قائمة الإتصال ،السريع في هاتفك
.فهذا هُوَ رقمي
.أنا مُتاح طوال اليوم
.إذا احتجتني، اتصل بي
،و أيضًا
.أخيك أراد مني أن أُعطيك هذا
.أخي الصغير العزيز، دوو يونغ
،في هذا العالم غير الحقيقي .أتمنى بأن تُصبح جسرًا
...جسرًا جميلًا جدًا
.كلا. ما هذا الهُراء؟ يا إلهي .اللعنة
،حسنًا على أية حال
.أخي الصغير العزيز، دوو يونغ
.أنا أخيك الكبير
.لا تفقد ثقتك .لا تخفْ
!أبقِ رأسكَ مرفوعًا
هل فهمت؟
الرجُل يحتاج إلى الملابس المُناسبة، حسنًا؟
،لا ترتدي أي شيء .بل اُخرج و أنت مُتأنقًا جيدًا
و لا تسأل إذا هُم يشبهون جو جي هيون .و تُخدع مُجددًا
.إنكَ تُقلقني حتى الموت
...أنا، أخيك
.يجب علي قول بعض الأمور لك
،و هذه هي
.إنكَ لستَ وحيدًا تمامًا
أبيك و أمُك وَ
أنا، أخيك .سنكون دائمًا بجانبك، لا تنسى
و ماذا أيضًا؟
.أوه صحيح، هذا
،بالنيابة عن عائلتنا .متّع نفسك ثُم تعال إلينا
.حسنًا؟ استمتع، أيها الوغد
،إذا حياتك بلا معنى
.سأكون حزينًا جدًا
،و أخيرًا
.سوف نراك بالتأكيد مُجددًا يومًا ما
،لقد اشتقت إليك حقًا .أخي الصغير
.هيونغ
.أنتَ وسيم جدًا
.يالكَ من وغد مغرور جدًا
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق CAPA - Binnie96 :ترجمة وتدقيق